Data transfer
YouTube

Cloud usage
No cloud usage

Tracking
No tracking

Advertising
Generally no advertising.
Only within the legal framework for updates and similar products via email.

§ 1 Information on the collection of personal data and provider identification
(1) In the following, we provide information about the collection of personal data when using this website. Personal data is all data that can be related to you personally, e.g. name, address, email addresses, user behaviour.
(2) The controller pursuant to Art. 4 No. 7 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is Marie-Luise Pesch, Parkstraße 91, 65191 Wiesbaden, office@pesch-sprachen.de (see legal notice). Our data protection officer is Dr iur. Andreas Pinheiro LL.M., info@ap-datenschutz.de.
(3) If we use contracted service providers for individual functions of our offer or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail below about the respective processes. We also specify the defined criteria for the storage period.

§ 2 Rights, in particular to access and withdrawal
(1) You have the following rights vis-à-vis us with regard to your personal data:
– right of access,
– right to rectification or erasure,
– right to restriction of processing,
– right to object to processing,
– right to data portability.
(2) If you have given your consent to the use of data, you can withdraw this at any time. If the lawfulness of the processing is based on consent, this remains valid until the withdrawal is exercised.
(3) Please send all requests for information, requests for access or objections to data processing by email to office@pesch-sprachen.de or to the address stated under § 1 para. 2.
(4) You can request us to erase your data at any time. There may be statutory retention periods that allow us to retain your data until the expiry of the period.
(5) If your data is incorrect, you have the right to ask us to rectify it. We will comply with this request without delay.
(6) You have the right to receive the personal data you have provided to us in a readable format, where technically feasible, in order to make it available to another company (right to data portability).
(7) You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for you. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link:
https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

§ 3 Data security
(1) We maintain up-to-date technical measures to ensure data security, in particular to protect your personal data from risks during data transmission and from third parties gaining knowledge of it. These are adapted in line with the current state of the art.

§ 4 Collection of personal data for informational use and contacting
(1) If you only use the website for information purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website to you and to ensure its stability and security (legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR):
–IP address
–Date and time of the request
–Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
–Content of the request (specific web page)
–Access status/HTTP status code
–Amount of data transferred in each case
–Website from which the request originates
–Browser
–Operating system and its interface
–Language and version of the browser software
(2) When you contact us by email, we will store your email address, your name and, if you provide it, your telephone number. The purpose of this storage is merely to contact you in order to answer your questions.
(3) We also do not use your data for our own or third-party advertising purposes.
(4) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive, assigned to the browser you are using, and through which certain information flows to the place that sets the cookie (here by us). Cookies cannot run programmes or transfer viruses to your computer. They serve to make the website more user-friendly and effective overall.

§ 5 Cookies
(1) When you use the website, only those cookies that are absolutely necessary for the use of the website are stored on your computer.
(2) We use cookies on our website. These cookies are necessary to enable you to move around the website and use its features, including accessing secure areas of the website. Cookies enable us to track who has visited the website(s) and to deduce from this how often certain web pages are visited and which parts of the site are particularly popular. Session cookies store information about your activities on our website.
(3) This website uses the following types of cookies, the scope and function of which are explained below:
• Transient cookies (temporary use)
• Persistent cookies (time-limited use)
• Third party cookies
(4) Transient cookies are automatically deleted when you close the browser. These include session cookies in particular. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the shared session. This allows your computer to be recognised when you return to the website. The session cookies are deleted when you log out or close the browser.
(5) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.
(6) You can adjust your browser settings according to your wishes and, for example, refuse to accept third-party cookies or all cookies. We would like to point out that you may not be able to use all functions of this website.
(7) The following cookies are used:
Name / Persistence / Description:
cookie_notice_accepted / 15 days / Saves the user selection on the cookie banner.
YSC / Session / Registers a unique ID to keep statistics of the videos from YouTube that the user has watched.
VISITOR_INFO1_LIVE / 6 months / Checks the user’s bandwidth in order to adjust the video quality.

§ 6 Data transfer for the maintenance of the website
(1) We will not pass on your personal data to third parties unless we inform you of such a transfer.
(2) Our IT service providers have access to our stored data in order to rectify errors and to enable us to implement the required technical and organisational measures. In doing so, we rely on our legitimate interest in securing our IT in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR or on the compliance with legal obligations in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. c GDPR.
(3) The IT service provider(s) have been carefully selected by us and commissioned in writing. They are bound by our instructions and are regularly monitored by us. The service providers will not pass this data on to third parties.
(4) Your data will not be transferred outside the EU/EEA.

§ 7 PLUGIN: Youtube
(1) We have integrated YouTube videos into our online offering, which are stored on http://www.YouTube.com and can be played directly from our website. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (“Google”). The videos are all embedded in “extended data protection mode”, i.e. no data about you as a user is transferred to YouTube if you do not play the videos. Only when you play the videos will the data mentioned in paragraph 2 be transmitted. We have no influence on this data transmission.
(2) By visiting the website, YouTube (and therefore always Google) receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website. In addition, the data mentioned under § 4 of this declaration will be transmitted. This takes place regardless of whether YouTube provides a user account through which you are logged in or whether no user account exists. If you are logged in to Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not wish to be associated with your profile on YouTube, you must log out before activating the button. YouTube stores your data as user profiles and uses them for the purposes of advertising, market research and/or the customised design of its website. Such an analysis is carried out in particular (even for users who are not logged in) to provide customised advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact YouTube to exercise this right.
(3) The legal basis for the transfer of personal data to YouTube is your consent, i.e. Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR.
(4) Further information on the purpose and scope of data collection and its processing by YouTube can be found in the privacy policy. There you will also find further information on your rights and setting options to protect your privacy: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de .
(5) For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google Ireland has agreed to ensure a comparable level of data protection when transferring data to your third country by concluding so-called standard data protection clauses (SDC) in accordance with Art. 46 para. 2 lit. c GDPR. Further information is available at: https://privacy.google.com/businesses/compliance/#!#gdpr

§ 8 PLUGIN: Google Web Fonts
(1) This website uses so-called web fonts for the standardised display of fonts. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (“Google”). When you access a website, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.
(2) For this purpose, the browser you are using must establish a connection to Google’s servers. This informs Google that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Web Fonts is in the interest of a uniform and appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.
(3) If your browser does not support web fonts, a standard font of your computer will be used.
(4) Further information on Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy.
(5) For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google Ireland has agreed to ensure a comparable level of data protection when transferring data to your third country by concluding so-called standard data protection clauses (SDC) in accordance with Art. 46 para. 2 lit. c GDPR. Further information is available at:
https://privacy.google.com/businesses/compliance/#!#gdpr

§ 9 PLUGIN: Use of Borlabs Cookie
We use functions of the provider Borlabs Cookie on our website. The provider of this technology is Borlabs GmbH – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (hereinafter referred to as Borlabs). This data is not passed on to the provider of Borlabs.
We use Borlabs to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and to document this in compliance with data protection regulations. In addition, the technology behind Borlabs scans, monitors and analyses all cookies and tracking measures on this website.
Borlabs processes the data specified in § 4.
With regard to the use and storage of consent, we refer to Art. 6 para. 1 lit. c GDPR, as we are legally obliged to be able to prove consent (Art. 5 para. 2 GDPR). The option to switch off cookies is made possible by the so-called cookie banner. Obtaining consent when storing cookies is a requirement of Section 15 para. 3 TMG in conjunction with Art. 7 GDPR (see also ECJ “Planet 49” ECLI:EU:C:2019:801)
Details on Borlabs’ data processing can be found at https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

§ 10 Use of jQuery
(1) Our website uses the Java script extension jQuery, which is downloaded from the website code.jquery.com. In this respect, programme libraries are retrieved from StackPath servers. The provider is The OpenJS Foundation, 1 Letterman Drive, Building D, Suite D4700, San Francisco, CA 94129, USA.
(2) When you access a website, your browser loads the required programme libraries into your browser cache. For this purpose, the browser you are using must establish a connection to the jQuery servers located in the USA. The use of jQuery is in the interest of an optimised and appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.
(3) jQuery ensures a comparable level of data protection when transferring data to the USA by concluding so-called standard data protection clauses (SDC) in accordance with Art. 46 para. 2 lit. c GDPR.
(4) Further information on jQuery can be found at www.jquery.com.

§ 11 Data collection for the purpose of the application
(1) We advertise vacancies on our homepage. If you apply for a position, we will store your application documents received by post or email until the application process has been completed.
(2) If we do not decide in your favour, we will destroy your application documents four months after the application deadline. We rely here on our legitimate interest in an efficient legal defence pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR in conjunction with Section 21 para. 5 AGG. The preclusion period for such actions is 2 months.
(3) The processing of your applicant data is based on Art. 26 para. 1 BDSG, as it is necessary to establish an employment relationship.

close